Atsakymai į jūsų klausimus apie skalbimo ženklus

Devynios iš drabužių iškirptos etiketės su skalbimo simboliais.

Ką reiškia skalbimo simboliai, esantys ant jūsų naujųjų drabužių? Skalbinių etiketėse pateikiama daugybė informacijos, tačiau, supratę pagrindines taisykles, nesunkiai iššifruosite bet kurią etiketę.

Ženklai skalbinių priežiūros etiketėse skirstomi į penkias pagrindines kategorijas: skalbimas, džiovinimas, lyginimas, cheminis valymas ir balinimas. Skirtingos simbolių kombinacijos pateikia išsamias kiekvieno priežiūros etapo instrukcijas – visada perskaitykite jas prieš įjungdami skalbimo mašiną.

Žemiau rasite konkrečių skalbimo simbolių paaiškinimus. Norite greitos apžvalgos? Atsisiųskite ir atsispausdinkite mūsų skalbimo simbolių reikšmių lentelę:

Atsisiųsti skalbimo simbolių apžvalgą (PDF).

Washing symbols: tub symbol with one line underneath.

Vonelė: skalbimo simboliai.

Bendrieji skalbimo simboliai.


Neskalbti Jei ant drabužių matote šį ženklą, būkite atsargūs. Drabužių, kurių etiketėse radote šį simbolį, skalbyklėje skalbti negalima. Niekada nedėkite jų į skalbimo mašiną ir neskalbkite rankomis. Greičiausiai juos reikia valyti cheminiu būdu (žr. toliau).	Skalbti rankomis Šis skalbimo simbolis reiškia, kad drabužį galima skalbti tik rankomis. Nesijaudinkite – daugelyje skalbyklių yra skalbimo rankomis programų, kurios drabužius skalbia taip pat švelniai.	Negręžti Pamatę šį simbolį, turėtumėte atsispirti norui išgręžti audinį, kad pašalintumėte vandens perteklių – gręžiant galite pažeisti pluoštą. Vandenį geriau pašalinkite švelniai paspausdami audinį arba susukdami jį į storą rankšluostį.

Švelnus skalbimas, sintetiniai skalbiniai bei gręžimo ciklai.


Sintetinių audinių skalbimo ciklas Skalbimo simbolis su linija ar brūkšniu po vonele reiškia, kad skalbinius galima skalbti pasirinkus trumpesnį skalbimo ciklą (pavyzdžiui, sintetikos programą) ir trumpą arba lėtesnį gręžimo ciklą. Vonelė be linijos reiškia, kad drabužius galima skalbti skalbimo mašinoje. Tokiu simboliu žymimi tvirtesni audiniai, pavyzdžiui, džinsinis audinys. Tinkama skalbimo temperatūra paprastai nurodoma simbolio viduje (žr. toliau).	Švelnus skalbimas arba gležni skalbiniai Skalbimo simbolis su dvejomis linijomis po vonele reiškia, kad drabužius reikia skalbti itin švelniai. Juos reikia skalbti tik itin švelnia programa (pvz., vilnos) ir tinkamu skalbikliu. Jei galima, venkite gręžimo.	Švelnus ciklas ir temperatūra Vonelė su po ja esančia viena ar daugiau linijų ir temperatūra tiesiog reiškia, kad drabužį reikia skalbti švelniai ir nustatyti ženkle nurodytą temperatūrą. Jei galima, venkite gręžimo.

Skalbimo temperatūra.


Skalbti 30 °C temperatūroje Šis skalbinių priežiūros simbolis reiškia, kad drabužius galima skalbti skalbimo mašinoje, bet tik ne aukštesnėje kaip 30 laipsnių temperatūroje.	Skalbti 40 °C arba žemesnėje temperatūroje Drabužis gali būti skalbiamas ne aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.	Skalbti 50 °C arba žemesnėje temperatūroje Jei matote šį skalbimo ženklą, skalbti galima ne aukštesnėje nei 50 °C temperatūroje.

Skalbti 60 °C arba žemesnėje temperatūroje Jei nurodytas šis skalbimo simbolis, drabužį galima skalbti ne aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje.	Skalbti 70 °C arba žemesnėje temperatūroje Šis skalbimo simbolis reiškia, kad skalbinius galima skalbti ne aukštesnėje nei 70 °C temperatūroje.	Skalbti 80 °C arba žemesnėje temperatūroje Šis skalbimo simbolis reiškia, kad tekstilės gaminius galite skalbti ne aukštesnėje nei 80 °C temperatūroje.

Skalbti 90 °C arba žemesnėje temperatūroje Audinys ar drabužis gali būti skalbiami itin aukštoje temperatūroje – iki 90 °C.	Skalbti 95 °C arba žemesnėje temperatūroje Daiktą galima skalbti skalbyklėje, nustačius aukščiausią temperatūrą: 95 °C.

Amerikietiški skalbimo simboliai.


Skalbti 30 °C arba žemesnėje temperatūroje JAV vonelės simbolis su tašku reiškia, kad skalbinius galima skalbti tik ne aukštesnėje nei 30 laipsnių temperatūroje.	Švelnus skalbimas 30 °C arba žemesnėje temperatūroje Jei po vonelės simboliu su tašku viduje matote papildomą liniją, tai reiškia, kad drabužį reikia skalbti pasirinkus švelnų ciklą.	Skalbti 40 °C arba žemesnėje temperatūroje Vonelės simbolis su dviem taškais viduje reiškia, kad skalbinius galima skalbti 40 °C temperatūroje.

Skalbti 50 °C arba žemesnėje temperatūroje Vonelės simbolis su trimis taškais reiškia, kad skalbinius galima skalbti ne aukštesnėje nei 50 °C temperatūroje.	Skalbti 60 °C arba žemesnėje temperatūroje Priežiūros ženklas su keturiais taškais nurodo, kad daiktus galima skalbti ne aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje.	Skalbti 70 °C arba žemesnėje temperatūroje Skalbiniai, kuriuos galima skalbti ne aukštesnėje kaip 70 laipsnių temperatūroje, Jungtinėse Amerikos Valstijose žymimi vonelės simboliu su penkiais taškais.

Trikampis: balinimo simboliai.

Trikampio ar balinimo simbolis drabužių priežiūros etiketėje įprastai nurodomas po skalbimo simbolių. Svarbu žinoti, kad balinti galima dviem būdais: naudojant deguonį arba chlorą. Kiekvienam metodui skirtas savas simbolis. Štai visų balinimo simbolių apžvalga:


Galima balinti Skalbinių priežiūros etiketėje esantis trikampio simbolis reiškia, kad leidžiama naudoti bet kokios rūšies baliklį.	Nebalinti Perbraukto trikampio simbolis reiškia, kad balinti negalima. Jei radote šį simbolį, būtinai naudokite gerą skalbiklį spalvotiems skalbiniams arba skalbiklį, kurio sudėtyje nėra jokių optinių baliklių, galinčių išblukinti jūsų drabužius.	Nebalinti Tai senoji simbolio „nebalinti“ versija, kurią vis dar galite rasti ant senesnių gaminių.

Balinti galima tik balikliais, kurių sudėtyje nėra chloro Dvi įstrižos linijos trikampio viduje reiškia, kad drabužį galima balinti, tik naudojant priemones, kurių sudėtyje nėra chloro.	Balinti chloru Trikampyje nurodytos raidės CL reiškia, kad drabužius galima balinti tik naudojant chloro pagrindo baliklį.

Lyginimas: lyginimo simboliai.

Skalbinių priežiūros etiketėje esantis lyginimo simbolis kalba pats už save – jis atrodo kaip lygintuvas. Simbolį dažnai papildo taškai, kurie nurodo didžiausią lyginimo temperatūrą. Visus juos rasite žemiau.


Lyginti negalima Perbrauktas lygintuvo simbolis reiškia, kad drabužį lyginti nesaugu, nes galite nepataisomai pažeisti audinį.	Lyginti be garų Jei perbraukta tik lygintuvo garinimo dalis, drabužį galima lyginti nenaudojant garų funkcijos.	Lyginti galima Lygintuvas yra bendras skalbinių lyginimo simbolis ir reiškia, kad audinį galima lyginti.

Lyginimo temperatūra 110 °C Lygintuvo simbolis su tašku reiškia itin švelnų lyginimą nustačius ne aukštesnę nei 110 laipsnių temperatūrą.	Lyginimo temperatūra 150 °C Lygintuvo simbolis su dviem taškais reiškia, kad drabužį galima lyginti nustačius ne aukštesnę kaip 150 °C temperatūrą.	Lyginimo temperatūra 200 °C Jei lygintuvo simbolyje yra trys taškai, lyginant drabužį galite nustatyti aukštesnę temperatūrą – iki 200 °C.

Apskritimas: Cheminio valymo simboliai.

Tuščias apskritimas yra bendras skalbinių priežiūros simbolis, reiškiantis cheminį valymą. Šio skalbimo simbolio variantuose pateikiama informacija apie tai, kaip galima profesionaliai valyti drabužius. Raidės apskritime reiškia valymo tipą (drėgnas valymas, valymas naftos pagrindo ar bet kokiais kitais tirpikliais ir t. t.).

Kaip ir kitų skalbinių priežiūros simbolių atveju, po jais esančios linijos arba brūkšneliai nurodo, kad skalbinius reikia prižiūrėti švelniai. Perbrauktas apskritimas reiškia, kad drabužio negalima valyti cheminiu būdu.


Valyti cheminiu būdu Apskritimas yra bendras skalbinių priežiūros simbolis, reiškiantis cheminį valymą.	Nevalyti cheminiu būdu Perbrauktas apskritimas reiškia, kad drabužio negalima valyti cheminiu būdu.	Valyti cheminiu būdu, naudojant bet kokį tirpiklį Cheminio valymo simbolio viduje esanti raidė A reiškia, kad galima valyti cheminiu būdu, naudojant visų rūšių sausojo valymo tirpiklius.

Cheminis valymas, perchloretilenas (PCE) Cheminio valymo simbolio viduje esanti raidė P reiškia, kad cheminis valymas gali būti atliekamas naudojant PCE arba naftos pagrindo tirpiklius.	Cheminis valymas, tik naftos pagrindo tirpikliai Cheminio valymo simbolio viduje esanti raidė F reiškia, kad cheminis valymas gali būti atliekamas tik naudojant naftos pagrindo tirpiklius.	Profesionalus šlapias valymas Cheminio valymo simbolis su raide W reiškia, kad galimas tik profesionalus šlapias valymas.

Valymo būdas neleidžiamas Jei kuris nors valymo būdas parodytas perbrauktu apskritimu, jo nenaudokite.	Profesionalus švelnus šlapias valymas Apskritimas su raide W ir linija apačioje reiškia, kad daiktą reikia švelniai valyti profesionaliu šlapiu būdu.	Profesionalus itin švelnus šlapias valymas Apskritimas su raide W ir dviem linijomis apačioje reiškia, kad daiktą reikia itin švelniai valyti profesionaliu šlapiu būdu.

Kvadratas: Džiovinimo simboliai.

Kvadratas su apskritimu viduje yra bendras džiovinimo simbolis. Jei skalbinių priežiūros etiketėje nurodytas šis simbolis (ir jis nėra perbrauktas), drabužį galima džiovinti džiovyklėje. Skirtingi šio džiovinimo simbolio variantai pateikia informaciją apie programas ir temperatūros nuostatas.


Džiovinti džiovyklėje Kvadratas su apskritimu viduje reiškia, kad daiktą galima džiovinti džiovyklėje.	Nedžiovinti džiovyklėje Drabužiai, kurių negalima džiovinti džiovyklėje, žymimi simboliu X. Nedžiovinkite šių drabužių džiovyklėje.	Džiovinimas ore Skalbinių priežiūros simbolis – paprastas kvadratas be apskritimo reiškia džiovinimą ore. Tokius skalbinius turėtumėte džiovinti pakabinę ant skalbinių virvės arba džiovyklos.

Daugiau apie dažniausiai naudojamus džiovyklės simbolius ir džiovyklės programas sužinokite čia:

Visi džiovyklės simboliai

Dažniausiai užduodami klausimai apie skalbimo simbolius ir skalbimo ženklus.

Ką daryti, jei nėra skalbinių priežiūros etiketės?

Jei etiketės nėra arba ji nebeįskaitoma, nesijaudinkite. Pagal drabužio audinį paprastai galite nuspręsti, kokia skalbimo temperatūra ir skalbimo ciklas jam tinkami. Įprastus audinius, tokius kaip džinsas ar trikotažas, lengva atpažinti ir jie lengvai atlaiko skalbimą ne aukštesnėje nei 40 laipsnių temperatūroje. Jei vis dar abejojate, visada galite pasižiūrėti į drabužių, pasiūtų iš tos pačios medžiagos, priežiūros instrukcijas.

Ar visame pasaulyje naudojami tie patys skalbimo simboliai?

Skalbinių priežiūros simboliai yra standartizuoti tarptautiniu mastu (ISO 3758: 2012), juos 1963 m. įvedė GINETEX (Tarptautinė tekstilės priežiūros etikečių organizacija). Ši sistema netaikoma tik Pietų Korėjoje ir JAV: šiose šalyse naudojami skirtingi simboliai, tačiau juos taip pat reglamentuoja nacionaliniai įstatymai ir standartai.

Kodėl reikia paisyti skalbimo simbolių ir instrukcijų?

Drabužių skalbimo simboliai padeda užtikrinti geriausią jų priežiūrą, kad jais galėtumėte džiaugtis ilgiau. Nesilaikant etiketėje pateiktų skalbinių priežiūros nurodymų, jūsų naujoji suknelė ar nertinis gali susitraukti, o mėgstama palaidinė - išblukti.

Ypač gležnus audinius, pavyzdžiui, vilną ar šilką, skalbiant ar lyginant per aukštoje temperatūroje, galima juos pažeisti. Tačiau visus drabužius skalbti itin žemoje temperatūroje vien norint apsidrausti taip pat nėra geras sprendimas. Vienos skalbimo priemonės sukurtos taip, kad geriau veiktų aukštesnėje temperatūroje, o daugelį daiktų, pavyzdžiui, apatinius drabužius, higienos sumetimais reikėtų skalbti aukštesnėje temperatūroje.

Skalbimo ženklai ir simboliai