1. Sutartinis pagrindas

Home Connect GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 Miunchenas, Vokietija („Operatorius“) nemokamai suteikia jums „Home Connect“ programėlę, kurią galite įdiegti ir naudoti savo mobiliuosiuose įrenginiuose. Be to, Operatorius nemokamai suteikia jums sinchronizuotą „Home Connect Family“ naudotojo paskyrą (toliau – Synced Home Appliance paskyra), kad galėtumėte asmeniškai naudotis skaitmenine paslauga(-omis), teikiama (-omis) per Synced Home Appliance paskyrą. Daugiau informacijos apie Operatorių galima rasti atspaude „Home Connect“ programėlėje.

Šios bendrosios naudojimo sąlygos (toliau – Bendrosios naudojimo sąlygos) taikomos jums, programėlės „Home Connect“ ir Synced Home Appliance paskyros naudotojui, ir Operatoriui, programėlės „Home Connect“ ir Synced Home Appliance paskyros teikėjui. Tik Operatorius bus jūsų sutarties partneris. Užbaigus registraciją, šios Bendrosios naudojimo sąlygos yra privalomas sutartinis pagrindas, kuriuo remiantis galima naudotis „Home Connect“ programėle ir Synced Home Appliance paskyra. Jūs galite peržiūrėti ir išsaugoti šių Bendrųjų naudojimo sąlygų tekstą tiek „Home Connect“ programėlės „Settings“ (Nustatymai) skiltyje, tiek savo Synced Home Appliance paskyroje. Taikoma šalies, kurią pasirinkote per registracijos procesą, kalbos versija. Šalyse, kuriose yra kelios nacionalinės kalbos, operatorius gali pasiūlyti kelių kalbų versijas.

2. Naudojimo reikalavimai

Kad galėtumėte naudotis Synced Home Appliance paskyra ir „Home Connect“ programėlėsdalimi, kurioje reikia užsiregistruoti, registracijos metu turi būti įvykdyti šie reikalavimai:

- jūs esate privatus vartotojas ir ne jaunesnis kaip 18 metų;

- Registruodamiesi esate sukūrę naudotojo paskyrą (daugelyje šalių tam reikia sukurti „SingleKey ID“ (vieno prisijungimo paslauga, kurią teikia viena iš Operatoriui priklausančių bendrovių), daugiau informacijos rasite 3 skyriuje).

- Registracijai naudojate tą patį el. pašto adresą, kurį naudojote „SingleKey ID“ registracijai, ir turite prieigą prie šio el. pašto adreso.

- „Home Connect“ paskyra. Jūs naudojate buitinį prietaisą šalyje, kurioje Operatorius siūlo „Home Connect“ programėlę (galimų šalių sąrašas, kuriose galima naudotis „Home Connect“ programėle).

- Synced Home Appliance paskyra. Registruojatės šalyje, kurioje Operatorius siūlo sinchronizuotą buitinės technikos paskyrą (jei Operatorius šalyje, kurioje registruojatės, siūlo tik „Home Connect“ programėlę, bet ne Synced Home Appliance paskyras, galite naudotis tik „Home Connect“ programėle, bet ne Synced Home Appliance paskyra).

Synced Home Appliance paskyra galima naudotis tik tose svetainėse ir (arba) programėlėse ar kituose sąlyčio taškuose, kuriuose Synced Home Appliance paskyra yra aktyvuota. Synced Home Appliance paskyra neveikia kituose sąlyčio taškuose, net jei tokiuose taškuose (pvz., svetainėje) veiktų „SingleKey ID“.

Kad galėtumėte naudotis „Home Connect“ programėle, ji turi būti įdiegta į mobilųjį įrenginį, kuriame veikia internetas, su tinkama operacine sistema ( palaikomų įrenginių sąrašą žr. https://www.home-connect.com). Turite turėti mobilųjį įrenginį ir buitinį prietaisą bei prijungti juos per Wi-Fi tinklą naudodami tinkamą interneto maršrutizatorių. Už Wi-Fi tinklo, prie kurio prijungtas buitinis prietaisas, veikimo zonos ribų, reikia kito duomenų ryšio mobiliajam prietaisui. Neprisijungus prietaisas gali veikti kaip „neprijungtas“ prietaisas. Jei prietaiso WiFi ryšys išjungtas arba prietaisas yra už WiFi ryšio ribų, prietaiso negalima valdyti per „Home Connect“ programėlę. Esate atsakingi už visas su duomenų ryšiu susijusias išlaidas (taip pat atsisiunčiant „Home Connect“ programėlės atnaujinimus arba Prietaiso programinę įrangą, turinį bei perduodant vaizdus). Operatorius nėra atsakingas už duomenų ryšio prieigą ir (arba) kokybę.

„Home Connect“ programėlė suderinama tik su „Home Connect“ palaikančiais buitiniais prietaisais. Ji neveikia su kitais prietaisais (pvz., kitais išmaniaisiais prietaisais ar buitiniais prietaisais, kurie nėra prijungti prie „Home Connect“).

Sutikdami su šiomis naudojimo sąlygomis, jūs patvirtinate, kad nesate nuolatinis gyventojas bet kurioje valstybėje, kuriai taikomos JAV embargo taisyklės, kuri nėra JAV vyriausybės įtraukta į terorizmą remiančių valstybių sąrašą ir nesate asmeniškai įtrauktas į JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų asmenų sąrašą.

3. Registracijos procesas

Naudojant „Home Connect“ programėlę už atviros srities ribų, reikia turėti centrinę BSH naudotojo paskyrą. Norint naudotis Synced Home Appliance paskyros funkcijomis ir paslaugomis, reikia turėti Synced Home Appliance paskyrą. Paskyros yra asmeninės ir neperleidžiamos. Norėdami susikurti Synced Home Appliance paskyrą, turite paprastai nurodyti bent savo vardą ir pavardę, šalį, el. pašto adresą (per „SingleKey ID“) ir „SingleKey ID“ registraciją. Registruojant „Home Connect“ programėlės naudotojo paskyrą paprastai taip pat reikia nurodyti bent savo buvimo vietą (šalį) ir individualų slaptažodį. Dėl nuo regiono priklausančių skirtumų gali būti prašoma kitokios informacijos abiem paskyroms.

Registruojant „SingleKey ID“, prieš užbaigiant registravimo procesą, dar kartą bus rodomi įvesti registracijos duomenys. Čia turite galimybę ištaisyti bet kokias įvesties klaidas. Po tokios registracijos el. paštu gausite patvirtinimą (arba, priklausomai nuo jūsų šalies, SMS patvirtinimą) apie sėkmingą registraciją ir naudotojo paskyros aktyvinimą tiek „Home Connect“ paskyroje, tiek Synced Home Appliance paskyroje. Šiame el. laiške (arba tekstinėje žinutėje) bus nurodytas kodas, kurį turite naudoti, kad patvirtintumėte savo registraciją. Aktyvavus naudotojo paskyrą, sudaroma naudotojo sutartis.

Norėdami susikurti programėlės „Home Connect“ ir Synced Home Appliance paskyros naudotojo paskyrą, pirmiausia turite susikurti „SingleKey ID“ naudodamiesi vieno prisijungimo paslauga (toliau – „SingleKey ID“), kurią siūlo susijusi Operatoriaus bendrovė. Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe (toliau – RB). Atskiros RB naudojimo sąlygos taikomos taip. „Home Connect“ programėlės ir Synced Home Appliance paskyros registracijos procesas gali būti pradėtas tik turint „SingleKey ID“. Kitu atveju, sukūrus „SingleKey ID“, procesas tęsiamas kaip aprašyta pirmiau.

Jei susikūrėte naudotojo Synced Home Appliance paskyrą, ją taip pat galite naudoti kaip centrinę naudotojo paskyrą, kad galėtumėte prisijungti prie kitų su operatoriumi susijusių bendrovių siūlomų paslaugų, priklausomai nuo jų prieinamumo. Šių paslaugų teikėjas jus informuos atskirai, kai užsiregistruosite šioms paslaugoms.

Jei norite savo receptus bendrinti kaip „Cookit“ naudotojas su kitais, turite susikurti atskirą maisto gaminimo profilį. Norėdami tai padaryti, galite pasirinkti savo vardą ir avatarą, kurie bus rodomi kartu su bendrinamu receptu.

Jei jau turite vieną ar daugiau „myAccounts“ paskyrų, jums bus pasiūlyta galimybė perkelti jas į Synced Home Appliance paskyrą. Šio proceso metu galite perkelti visas esamas savo „myAccounts“ paskyras ir visi svarbūs duomenys (pvz., užregistruoti produktai, atidaryti užsakymai, priežiūros atvejai ir pan.), esantys esamose „myAccounts“ paskyrose, bus perkelti į naują Synced Home Appliance paskyrą. Taip visi jūsų duomenys bus sinchronizuoti su naująja Synced Home Appliance paskyra.

Atkreipkite dėmesį, kad jei jūsų esamos „myAccounts“ paskyros turi skirtingus el. pašto adresus, sinchronizacija bus sėkminga tik tuo atveju, jei su jūsų „SingleKey ID“ susietas el. pašto adresas bus prieinamas visoms perkeliamoms paskyroms perkėlimo metu (bus išsiųstas patvirtinimo el. laiškas). Taip pat galite pasirinkti neperkelti vienos ar daugiau esamų „myAccounts“ paskyrų, tačiau tokiu atveju negalėsite sinchronizuoti šių duomenų su savo Synced Home Appliance paskyra. Saugumo sumetimais prieš pradedant perkėlimą reikia įvesti esamos (-ų) „myAccounts“ paskyros (-ų) prisijungimo duomenis. Prieš baigiant perkėlimo procesą, vėl bus rodomi perkeliami duomenys. Čia galėsite ištaisyti visas klaidas.

4. Prisijungimas prie naudotojo paskyros

Jūs privalote saugoti savo „SingleLEy ID“ slaptažodį paslaptyje ir neatskleisti jo trečiosioms šalims. Jei prarandate slaptažodį arba įtariate, kad trečiosios šalys įgijo prieigą prie jo, privalote nedelsdami pranešti Operatoriui naudodamiesi kontaktiniais duomenimis, nurodytais „Home Connect“ programėlėje arba savo Synced Home Appliance paskyroje, ir pakeisti slaptažodį. Naudokite „Keisti slaptažodį“ arba „Pamiršote slaptažodį?“ funkciją „Home Connect“ programėlėje arba Synced Home Appliance paskyroje, kad pakeistumėte slaptažodį arba sukurtumėte naują.

Norint naudotis daugeliu „Home Connect“ programėlės funkcijų ir paslaugų bei tomis funkcijomis ir paslaugomis, kurias siūlo Synced Home Appliance paskyra, reikia, kad prisijungtumėte prie savo naudotojo paskyros. Sėkmingai prisijungę prie paskyros, liksite prisijungę tol, kol patys atsijungsite arba ištrinsite atitinkamą slapuką, leidžiantį prisijungti visam laikui. Išimtis šiam atvejui taikoma, jei per 90 dienų nuo prisijungimo neatliekate jokių veiksmų „Home Connect“ arba jei kurį laiką po prisijungimo neatliekate jokių veiksmų Synced Home Appliance paskyroje. Tokiais atvejais saugumo sumetimais automatiškai atsijungsite iš atitinkamos paskyros. Bet kuriuo metu galite prisijungti iš naujo. Atkreipkite dėmesį, kad jei neatsijungsite po to, kai pasinaudosite „Home Connect“ programėle arba Synced Home Appliance paskyra, padidėja rizika, kad trečiosios šalys, turinčios prieigą prie jūsų mobiliojo įrenginio, galės naudotis „Home Connect“ programėle arba Synced Home Appliance paskyra be leidimo. Jūs esate atsakingi prieš Operatorių už bet kokį trečiųjų šalių netinkamą naudojimąsi. „Home Connect“ programėlės uždarymas ar išėjimas iš jos neturi poveikio jūsų prisijungimo prie „Home Connect“ naudotojo paskyros būsenai. Svetainės, programėlės, kurioje naudojote Synced Home Appliance paskyrą, uždarymas ar išėjimas iš jos neturi jokios įtakos jūsų Synced Home Appliance paskyros prisijungimo būsenai (išskyrus tai, kad taip pat ištrinamas atitinkamas slapukas).

Neprisijungę prie savo „Home Connect“ naudotojo paskyros, galite naudotis tik ribotomis funkcijomis ir turiniu atviroje „Home Connect“ programėlės srityje. Neprisijungę prie Synced Home Appliance naudotojo paskyros negalėsite naudotis funkcijomis ir turiniu, siūlomu per Synced Home Appliance paskyrą.

5. Taisyklės, taikomos „Home Connect“ programėlės naudojimui

a. Kelių naudotojų naudojimasis „Home Connect“ programėle

„Home Connect“ programėle gali naudotis keli naudotojai tiek, kiek nurodyta 7 skyriuje, pagal kurį kiekvienas naudotojas turi turėti savo naudotojo paskyrą. Jei tą patį Prietaisą į savo naudotojo paskyras prijungia keli naudotojai (pvz., šeimoje arba bendrame bute), naudotojas, kuris pirmasis pridėjo Prietaisą į savo naudotojo paskyrą ("Pagrindinis naudotojas"), turi teisę pašalinti Prietaisą iš naudotojų, kurie jį pridėjo vėliau, naudotojų paskyrų. Pagrindinis naudotojas gali priskirti savo pagrindinio naudotojo statusą kitam naudotojui. Visi Prietaiso naudotojai gali matyti atitinkamo prietaiso būseną „Home Connect“ programėlėje ir prireikus pateikti valdymo nurodymus . Jei pagrindinis naudotojas ištrina savo „Home Connect“ paskyrą ir paprašo ištrinti jo asmeninius duomenis, su prietaisu susiję duomenys (pvz., šaldytuvo ar orkaitės vaizdai) bus ištrinti ir kitiems naudotojams.

Naudojimasis trečiųjų šalių paslaugomis (žr. e skyrių) paprastai turi įtakos tik tas paslaugas pasirinkusio naudotojo (toliau – trečiųjų šalių paslaugų naudotojas) paskyrai. Trečiosios šalies teikėjui siunčiamuose duomenyse gali būti duomenų, susijusių su kitų prietaiso naudotojų naudojimo elgsena. Trečiosios šalies paslaugos naudotojas įsipareigoja informuoti kitus Prietaiso naudotojus apie trečiosios šalies paslaugos teikėjo duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei tolesnį duomenų tvarkymą ir naudojimą prieš jiems faktiškai naudojantis tokia paslauga. Be to, jie turi gauti visų naudotojų sutikimą dėl tokio duomenų tvarkymo.

b. Funkcijos ir paslaugos „Home Connect“ programėlėje

„Home Connect“ programėlė skirta su „Home Connect“ suderinamiems prietaisams (toliau – Prietaisai) valdyti ir kitoms su jūsų prietaisais susijusioms paslaugoms (pvz., patarimams, kaip naudotis tam tikromis prietaisų programomis, receptų pasiūlymams arba pasiūlymams, kaip padidinti energijos vartojimo efektyvumą) teikti.

„Home Connect“ programėlės siūlomos funkcijos skiriasi priklausomai nuo konkretaus Prietaiso tipo ir šalies, kurioje naudojate Prietaisą. Peržiūrėkite „Home Connect“ programėlę, kad sužinotumėte, kokios konkrečios funkcijos jums prieinamos. Jei tam tikrų kategorijų Prietaisams teikiamos papildomos funkcijos, gali būti taikomos papildomos specialios naudojimo sąlygos ir privatumo informacija. Tokiais atvejais, prieš įjungdami atitinkamą funkciją, mes jums ją pateiksime. Papildomos specialios naudojimo sąlygos turi būti priimtos atskirai ir tampa šios sutarties dalimi. Tiek papildomas specialias naudojimo sąlygas, tiek papildomą privatumo informaciją galima rasti „Home Connect“ programėlės „Settings“ (Nustatymai) skiltyje. Kad galėtumėte naudotis „Home Connect“ programėlės teikiamomis funkcijomis, jūsų naudotojo ID, informacija apie Prietaisą ir jūsų valdymo komandos duomenų ryšiu perduodamos į serverius (toliau – „Home Connect“ serveriai); serveriai perduoda jūsų valdymo komandas. Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą rasite Duomenų apsaugos informacijoje.

Visomis „Home Connect“ programėlės funkcijomis galite naudotis tik tuo atveju, jei esate prisijungę prie „Home Connect“ naudotojo paskyros, jei jūsų prietaisai yra priskirti jūsų „Home Connect“ naudotojo paskyrai (toliau – susiejimas) ir jei jūsų prietaisai ir „Home Connect“ programėlė turi duomenų ryšį su „Home Connect“ serveriais. Siekiant palengvinti pradinį Prietaiso susiejimą su „Home Connect“ programėle, tam tikri prietaisai leidžia suaktyvinti „Bluetooth“ signalą, kurį skleidžia Prietaisas susiejimo proceso metu. Pasibaigus susiejimo procesui arba jei aktyvavus „Bluetooth“ signalą su „Home Connect“ programėle mobiliajame įrenginyje nepavyksta prisijungti, „Bluetooth“ signalas yra automatiškai išjungiamas vėl ne daugiau kaip po 15 minučių. Po suiejimo, galite vėl įjungti „Bluetooth“ signalą savo prietaise, pvz., prijungti savo Prietaisą prie kitų naudotojų paskyrų arba prijungti suderinamus priedus prie savo Prietaiso.

Jei programėlėje „Home Connect“ išjungsite prietaiso Wi-Fi ryšį, Prietaisas negalės prisijungti prie „Home Connect“ serverių. Be to, šio ryšio išjungimas taip pat reiškia, kad „Home Connect“ programėle nebus galima valdyti prietaiso.

Saugumo sumetimais kai kurioms „Home Connect“ funkcijoms reikia ne tik komandinės eilutės per „Home Connect“ programėlę, bet ir rankinio patvirtinimo ir (arba) rankinio aktyvavimo pačiame Prietaise. Programėlė „Home Connect“ atitinkamai informuos jus apie tokį reikalavimą. Tam tikruose Prietaisuose gali būti įmanoma išjungti šį gamykloje nustatytą papildomą rankinį patvirtinimą arba rankinį aktyvavimą Prietaiso naudojimo nustatymuose. Tai leidžia iškart pradėti šių Prietaisų darbą už jūsų namų tinklo ribų. Atkreipkite dėmesį, kad tai gali būti susiję su tam tikra rizika, jei paleisite Prietaisą nuotoliniu būdu (pvz., jei trečiasis asmuo jūsų namų ūkyje atliko Prietaiso pakrovimo pakeitimus). Atsakomybės apribojimai pagal šių Naudojimo sąlygų 11 skyrių taip pat taikomi ir čia.

c. Duomenimis pagrįstos paslaugos „Home Connect“ programėlėje, prijungtų paslaugų duomenys ir neasmeninių duomenų naudojimas

Norėdami pasiūlyti tam tikras paslaugas per „Home Connect“ programėlę, naudojame su „Home Connect“ programėle surinktus duomenis. Pavyzdžiui, priklausomai nuo Prietaiso naudojimo dažnumo, galime proaktyviai priminti jums apie būtinus priežiūros veiksmus, kurie gali pailginti jūsų Prietaiso eksploatavimo trukmę (pvz., kalkių šalinimas arba druskų papildymas); proaktyviai atkreipti jūsų dėmesį į aptiktus nukrypimus, rodančius, kad ateityje gali kilti didelių jūsų Prietaiso gedimų, kurių galima išvengti imantis tinkamų prevencinių priemonių (pvz., jei Prietaiso vibravimas rodo sutrikimus, galinčius sugadinti Prietaisą), arba reaktyviai naudoti duomenis tam tikriems gedimams pašalinti (pvz., atliekant nuotolinę diagnostiką, atliekant remontą vietoje arba remonto centre). Išsamų šių paslaugų ir šiame kontekste naudojamų duomenų aprašymą rasite „Home Connect“ programėlėje ir privatumo informacijoje.

Programėlės „Home Connect“ funkcijos gali būti laikoma susijusia paslauga, kaip apibrėžta ES reglamente 2023/2854 („Duomenų įstatymas“). Naudojantis šiomis funkcijomis gali būti sukurti susiję paslaugų duomenys, kaip apibrėžta Duomenų įstatyme. Informacijoje apie privatumą pateikiama daugiau informacijos, įskaitant informaciją apie jūsų prieigą prie šių duomenų.

Galiausiai jūs leidžiate mums rinkti ir naudoti gaminio duomenis ir susijusius paslaugų duomenis, kaip apibrėžta Duomenų įstatyme (toliau – Duomenys) už „Home Connect“ programėlės ir susijusių veiklų suteikimą. Jei Duomenys yra neasmeniniai, lengvai prieinami Duomenys, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2016/679, jūs taip pat suteikiate mums paprastą, sublicencijuojamą naudojimo teisę, neribotą turinio, vietos ir laiko atžvilgiu. Ši teisė leidžia mums laisvai naudoti ir tvarkyti duomenis savo tikslais. Tai taip pat apima teisę perduoti šiuos neasmeninius duomenis trečiosioms šalims.

Tai apima teisę naudoti šiuos duomenis toliau nurodytais tikslais: (i) teikti mūsų ir mūsų susijusių įmonių pagalbą, garantijas, laidavimą ar panašią veiklą arba vertinti jūsų pretenzijas ar trečiųjų šalių pretenzijas, susijusias su jūsų Prietaisu; (ii) stebėti ir palaikyti Prietaiso ar susijusios paslaugos funkcionalumą, saugumą ir apsaugą bei užtikrinti kokybės kontrolę; (iii) gerinti mūsų ar mūsų susijusių įmonių siūlomų produktų ar susijusių paslaugų funkcionalumą; (iv) mums ar mūsų susijusioms įmonėms, taip pat trečiosioms šalims, veikiančioms mūsų ar mūsų susijusių įmonių vardu, arba bendradarbiavimo partneriams ar bendroms įmonėms kurti naujus produktus ar paslaugas; arba (v) apibendrinant šiuos Duomenis su kitais duomenimis arba kuriant išvestinius duomenis bet kokiu teisėtu tikslu, įskaitant tikslą parduoti ar kitaip pateikti tokius apibendrintus ar išvestinius duomenis trečiosioms šalims, su sąlyga, kad tokie duomenys neleidžia identifikuoti konkrečių duomenų, kuriuos mums perdavė prijungtas gaminys, arba neleidžia trečiosioms šalims išvesti tokių duomenų iš duomenų rinkinio.

Užtikriname jus, kad nenaudosime Duomenų, kad gautume informacijos apie jūsų ekonominę padėtį, turtą ir gamybos metodus arba kad juos naudotumėte bet kokiu kitu būdu, kuris galėtų pakenkti jūsų komercinei padėčiai rinkose, kuriose veikiate. Taikomų duomenų apsaugos įstatymų nuostatos lieka nepakeistos. Išsamesnės informacijos rasite duomenų apsaugos informacijoje.

Nepaisant pirmiau nurodytų teisių suteikimo, Operatorius gali savo sąskaita ir savo atsakomybe naudotis duomenų apdorojimo paslaugomis, pavyzdžiui, debesų kompiuterijos paslaugomis (įskaitant infrastruktūrą kaip paslaugą, platformą kaip paslaugą ir programinę įrangą kaip paslaugą), prieglobos paslaugomis ar panašiomis paslaugomis, kad pasiektų pirmiau sutartus tikslus. Trečiosios šalys taip pat gali naudotis tokiomis paslaugomis, jei tai padeda pasiekti pirmiau minėtus tikslus.

d. Programėlės/ el. pašto pranešimai „Home Connect“ programėlėje

Galite pasirinkti, ar norite gauti tolesnius pranešimus programėlėsar el. pašto pranešimų forma.

Jei „Home Connect“ programėlėje nustatėte šliaužiklį, skirtą iššokantiems („push“) pranešimams, į „įjungta“, programėlė „Home Connect“ gali siųsti jums iššokančius pranešimus, remdamasi jūsų naudotojo paskyroje saugomais naudotojo ir prietaisų duomenimis ir prijungtų buitinių prietaisų perduodamais duomenimis, įskaitant informaciją apie sunaudojamų medžiagų suvartojimą (pvz. ploviklį arba tabletes), taip pat informuoti jus apie naują turinį „Home Connect“ programėlėje, patarimus , kaip naudotis jūsų prietaisais , ir apie jūsų prietaisų atnaujinimus. Taip pat galime susisiekti su jumis per „Home Connect“ programėlę dėl paslaugų, išvardytų skyriujec, bei saugos pranešimų ir gaminių atšaukimo atveju.

Jei davėte mums rinkodaros sutikimą, mes taip pat galime naudoti programėlės ir (arba) el. pašto pranešimus, kad informuotume jus apie garantijos pratęsimą, buitinės technikos priedus, paslaugas, skirtas pagerinti prietaisų veikimą ir priežiūrą, eksploatacinių medžiagų pasiūlymus, naujas programas, nuolaidų akcijas, informaciją apie partnerius ir naujienas.

Norėdami įsigyti mokamų produktų ar paslaugų, tiesiogiai nesusijusių su programėle (pvz., garantijos pratęsimą, priedų ar buitinių prietaisų eksploatacinių medžiagų), spustelėkite rodomą nuorodą į išorinį paslaugų teikėją. Būsite nukreipti į trečiosios šalies pasiūlymą, kuriame galėsite įsigyti atitinkamas paslaugas.

e. Trečiųjų šalių paslaugos „Home Connect“ programėlėje

Į „Home Connect“ programėlę integruotos trečiųjų šalių siūlomos paslaugos ir trečiųjų šalių siūlomos paslaugos, kurios suteikia išorinę prieigą prie Prietaiso naudojant savo atskirą programėlę, išplečia „Home Connect“ programėlės galimybes. Norint naudotis tokiomis integruotomis ir (arba) išorinėmis paslaugomis, paprastai reikia, kad jūsų „Home Connect“ naudotojo paskyra būtų prijungta prie esamos trečiosios šalies paslaugų teikėjo naudotojo paskyros. Norint prijungti „Home Connect“ paskyrą prie esamos trečiosios šalies paskyros, reikalingas interneto ryšys.

Bet kokias Operatoriaus nustatytas specialias naudojimo sąlygas, taikomas naudojantis trečiųjų šalių paslaugomis, kurios yra integruotos į „Home Connect“ programėlę arba siūlomos iš išorės, galima rasti „Nustatymuose“ ir, jei taikoma, su jomis reikia sutikti atskirai prieš pradedant naudotis tokiomis paslaugomis. Čia taikomos tik specialiosios naudojimo sąlygos, reglamentuojančios trečiųjų šalių paslaugas, susietas su jūsų naudotojo paskyra. Atkreipkite dėmesį, kad, be Operatoriaus bendrųjų naudojimo sąlygų ir specialių integruotų ir (arba) išorinių paslaugų naudojimo sąlygų, taip pat gali būti taikomos trečiosios šalies paslaugų teikėjo pateiktos naudojimo sąlygos. Už pastarąsias atsako tik trečiosios šalies paslaugų teikėjas.

Trečiųjų šalių paslaugų integravimas į „Home Connect“ programėlę ir (arba) susiejimas su išorinėmis paslaugomis yra papildomos funkcijos, už kurių prieinamumą Operatorius neatsako ir kurių teikimą Operatorius iš esmės gali bet kada nutraukti be įspėjimo. Paprastai Operatorius negali patikrinti trečiosios šalies paslaugų teikėjo perduodamų duomenų tikslumo ir išsamumo, todėl neprisiima jokios atsakomybės.

f. Papildomos programos jūsų Prietaisui („skaitmeninis turinys“)

Kai kuriiems „Home Connect“ funkciją turintiems prietaisams galima vėliau atsisiųsti skaitmeninį turinį, pvz., papildomas skalbimo ar indų plovimo programas (toliau – skaitmeninis turinys), kuris nėra saugomas fizinėje duomenų laikmenoje. Skaitmeninis turinys teikiamas tik asmeniniam naudojimui. Jis paleidžiamas paspaudus atitinkamą mygtuką „Home Connect“ programėlėje. Skaitmeninis turinys teikiamas nemokamai, nebent aiškiai nurodyta kitaip. Skaitmeninis turinys platinamas tik kaip atsisiuntimas. Todėl nėra jokių siuntimo išlaidų.

Skaitmeninis turinys automatiškai pristatomas per „Home Connect“ programėlę vieną kartą iš karto po to, kai „Home Connect“ programėlėje paspaudžiamas atitinkamas mygtukas. Norėdami užtikrinti, kad Skaitmeninį turinį būtų galima atsisiųsti į prietaisą, įsitikinkite, kad prietaisas yra prijungtas prie interneto visą atsisiuntimo ir diegimo laiką. Atsisiuntę ir įdiegę Skaitmeninį turinį galite naudoti vietoje naudodami Prietaiso valdymo funkcijas. Naudotis galima net ir nutraukus šią sutartį. Atitinkamos nuostatos (visų pirma suteiktų naudojimo teisių apimtis, kaip aprašyta šiame skyriujef) taikomos ir pasibaigus sutarties galiojimo laikotarpiui. Tokiu būdu atkuriamas Skaitmeninis turinys yra susietas su buitiniu prietaisu, o ne su naudotojo paskyra.

Skaitmeninio turinio teikimo sąlygos yra šios: (i) turite „Home Connect“ paskyrą; (ii) esate įdiegę „Home Connect“ programėlę savo mobiliajame įrenginyje; (iii) turite buitinį prietaisą su „Home Connect“ funkcija, prijungtą prie interneto; (iv) šis buitinis prietaisas su „Home Connect“ funkcija palaiko atitinkamą Skaitmeninį turinį; ir (v) esate prijungę šį buitinį prietaisą prie savo „Home Connect“ paskyros.

Visą mūsų teikiamą Skaitmeninį turinį saugo autorių teisės. Jūs įgyjate neišimtinę teisę naudotis Skaitmeniniu turiniu neribotą laiką tik nekomerciniais tikslais. Skaitmeniniam turiniui suteiktos teisės leidžia jį naudoti tik su buitiniais prietaisais, kuriuose įdiegta „Home Connect“ funkcija, ir tik laikantis „Home Connect“ paskyros naudojimo sąlygų ir galiojančių įstatymų. Jos suderinamos tik su „Home Connect“ palaikančiais buitiniais prietaisais, kurie palaiko atitinkamą Skaitmeninį turinį. Teisės suteikiamos tik toje teritorijoje, kurioje siūlome Skaitmeninį turinį. Jums nesuteikiamos jokios eksploatavimo teisės.

Kartais galime pateikti Skaitmeninio turinio atnaujinimus. Apie šiuos atnaujinimus jums pranešime atskirai. Rekomenduojame nedelsiant įdiegti mūsų pateiktus atnaujinimus. Jei neįdiegsite šių atnaujinimų arba neįdiegsite jų per protingą laikotarpį, gali būti, kad negalėsite naudotis Skaitmeniniu turiniu arba galėsite juo naudotis ribotai. Ypatingais atskirais atvejais negalima atmesti buitinio prietaiso, kuriame sumontuotas Skaitmeninis turinys, sugadinimo galimybės. Mes neatsakome už defektus, kurie atsirado tik dėl to, kad per protingą laikotarpį neįdiegėte naujinio, jei mes jus informavome apie galimybę įdiegti naujinį ir jo neįdiegimo pasekmes, o naujinio neįdiegimas ar netinkamas įdiegimas nėra susijęs su jums pateiktomis klaidingomis diegimo instrukcijomis. Pasiliekame teisę atlikti vėlesnius Skaitmeninio turinio pakeitimus labai ypatingais išimtiniais atvejais dėl pagrįstų priežasčių (pvz., kai to reikia dėl produkto ar duomenų saugumo). Tačiau jei būsime priversti atlikti tokį automatinį atnaujinimą, jus apie tai informuosime.

g. Programinės įrangos atnaujinimas

„Home Connect“ programėlės tinkamas veikimas ir funkcijų patikimumas, susijęs su jūsų Prietaisu, gali būti užtikrintas tik nedelsiant įdiegus pateiktus „Home Connect“ programėlės atnaujinimus; tas pat taikoma ir visiems gamintojo pateikiamiems Prietaiso atnaujinimams. Atnaujinus „Home Connect“ programėlę gali tekti atnaujinti mobiliojo įrenginio operacinę sistemą, kad galėtumėte toliau naudotis „Home Connect“ programėle. Prietaiso atnaujinimai skirti pvz., esamoms funkcijoms pagerinti, klaidoms ištaisyti arba papildomoms funkcijoms ar turiniui pridėti. Prieš pirmą Prietaisų atnaujinimą jūs arba (kelių naudotojų atveju) bet kuris naudotojas turi patvirtinti tokio atnaujinimo atsiuntimą ir įdiegimą „Home Connect“ programėlėje. Dėl būsimų Prietaiso atnaujinimų jūs arba (kelių naudotojų atveju) pagrindinis naudotojas pagal 5 skyrių gali pasirinkti iš kelių variantų (pvz., ar tokie atnaujinimai bendrai turi būti atsisiunčiami ir diegiami automatiškai, ar tai turi būti daroma tik su sauga susijusių atnaujinimų atveju, ar dėl kiekvieno atnaujinimo turi būti nusprendžiama atskirai, kai jie atsisiunčiami ir diegiami). Šis nustatymas bet kuriuo metu gali būti pakeistas „Home Connect“ programėlėje ir, jei yra keli naudotojai, jį gali pakeisti bet kuris naudotojas (jis galioja ir kitiems naudotojams). Net jei pasirinksite, kad atnaujinimai būtų atsisiunčiami ir įdiegiami pagal numatytuosius nustatymus, apie jų atsisiuntimą ir įdiegimą informuosime per „Home Connect“ programėlę, jei esate aktyvavę pranešimus. Labai išskirtiniais atvejais (pvz., jei to reikia dėl gaminio saugos ar duomenų saugumo priežasčių (pvz., būtini saugumo sertifikatų atnaujinimai ir susiję programinės įrangos atnaujinimai) arba tam tikrų tipų prietaisų atveju) pasiliekame teisę tiesiogiai atsiųsti ir įdiegti atnaujinimus į Prietaisą, neatsižvelgiant į šiuos nustatymus. Tokiu būdu sutinkama, kad išimtiniais atvejais įrenginys bus atnaujinamas automatiškai. Jei turėsime atlikti tokį automatinį atnaujinimą, pranešime jums apie tai. Diegiant prietaiso atnaujinimą (neatsižvelgiant į atnaujinimo tipą) negalima nutraukti prietaiso elektros energijos tiekimo ir ryšio su internetu.

Operatorius neatsako už trikdžius, turinčius įtakos „Home Connect“ programėlei ar Prietaisui, arba už bet kokią žalą, atsiradusią dėl to, kad per tam tikrą laiką neatsisiuntėte, nevisiškai atsisiuntėte ir (arba) neįdiegėte esamų „Home Connect“ programėlės ar Prietaiso atnaujinimų, jei Operatorius jus informavo apie galimybę įdiegti atnaujinimą ir jo neįdiegimo pasekmes, o jūsų nesėkmingą atnaujinimą ar neteisingą įdiegimą lėmė ne jums pateiktų diegimo instrukcijų trūkumai. Todėl turite nedelsdami atsisiųsti ir įdiegti visus galimus atnaujinimus.

6. Nuostatos, kurios taikomos konkrečiai Synced Home Appliance paskyros naudojimui

a. Kelių naudotojų naudojimasis Synced Home Appliance paskyra

Synced Home Appliance paskyra negali naudotis keli naudotojai, nes ji yra tik asmeninė paskyra. Jei reikia papildomų paskyrų, pvz., namų ūkio nariams, kiekvienam asmeniui reikia sukurti atskirą Synced Home Appliance paskyrą. Kadangi jūsų asmeninis el. pašto adresas yra unikalus identifikatorius, naudojamas nustatant „SingleKey ID“ ir Synced Home Appliance paskyrą, kiti asmenys taip pat turi naudoti kitą „SingleKey ID“ ir el. pašto adresą.

b. Synced Home Appliance paskyros funkcijos ir paslaugos

Synced Home Appliance paskyra naudojama kaip

• jūsų asmens duomenų saugykla, kurioje saugomi visi duomenys, kuriuos pateikiate mums arba kitai BSH grupės įmonei, su kuria bendraujate (toliau – „Home Connect Family“);

• tvarkyti jūsų asmens duomenis, susijusius su sutartiniais ar nesutartiniais santykiais su mumis arba kita BSH grupės įmone, priklausančia „Home Connect Family“, arba

• valdyti jums priklausančius prietaisus (pvz., jei juos užregistravote „Home Connect Family“ sąlyčio taške).

Tokių duomenų pavyzdžiai yra jūsų „pagrindiniai naudotojo duomenys“ (pvz., jūsų vardas, pavardė, adresas), „sutarties duomenys“ (pvz., užsakymas (-ai), pirkimo data, paslaugų užsakymai, garantijos pratęsimai), „pagrindiniai prietaiso duomenys“ (pvz., prietaiso identifikavimo duomenys, kuriuos pateikiate pirkdami ar registruodami prietaisą, prijungto namų prietaiso susiejimas), „sąlyčio taško duomenys“ (pvz, jūsų pirkinių krepšelio turinys, turinys, kurį pateikėte naudodamiesi kontaktinėmis formomis arba skambindami servisui, informacija apie dovanų ar pinigų grąžinimo ar garantijos procesus) ir „leidimai“ (pvz., duomenys, susiję su jūsų suteiktu (atskiru) rinkodaros leidimu).

Synced Home Appliance paskyros siūlomos funkcijos skiriasi priklausomai nuo konkretaus sąlyčio taško, kuriame sąveikaujate, taip pat nuo prietaiso tipo ir šalies, kurioje užregistravote Synced Home Appliance paskyrą. Jei tam tikriems prietaisų sąlyčio taškams ir (arba) kategorijoms teikiamos papildomos funkcijos, gali būti taikomos papildomos specialios naudojimo sąlygos ir privatumo informacija (pvz., norint naudotis prijungtu prietaisu, reikia papildomos „Home Connect“ programėlės paskyros). Tokiais atvejais, prieš įjungdami atitinkamą funkciją, mes jums tai pateiksime. Papildomos specialios naudojimo sąlygos turi būti priimtos atskirai ir tapti šios sutarties dalimi. Tiek papildomas specialias naudojimo sąlygas, tiek papildomą privatumo informaciją galima rasti konkrečioje jums pateiktoje interneto nuorodoje.

Norint naudotis Synced Home Appliance paskyros funkcijomis, pirmiau aprašyti duomenys perduodami per duomenų ryšį į centralizuotai valdomas sistemas (toliau – Synced Home Appliance paskyros sistema). Daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkomi duomenys, rasite duomenų apsaugos informacijoje.

c. Duomenimis pagrįstos paslaugos Synced Home Appliance paskyroje

Norėdami pasiūlyti tam tikras paslaugas per Synced Home Appliance paskyrą, naudojame su Synced Home Appliance paskyra surinktus duomenis. Pavyzdžiui, jei atnaujinsite pagrindinius duomenis sąlyčio taške (pvz., per svetainę arba skambučių centrą), jie bus atnaujinti ir visuose kituose sąlyčio taškuose, kuriuose naudojatės savo Synced Home Appliance paskyra, ir bus prieinami ten. Išsamų šių paslaugų ir šiame kontekste naudojamų duomenų aprašymą rasite šioje sutartyje ir duomenų apsaugos informacijoje.

Surinktų duomenų naudojimas visada yra susijęs su konkrečiu tikslu, dėl kurio mums pateikėte duomenis, arba su papildomais leidimais (pvz., rinkodaros leidimu), kuriuos mums suteikėte, ir yra ribotas tokiam laikotarpiui, kol galioja konkretus tikslas ir (arba) leidimas. Daugiau informacijos rasite duomenų apsaugos informacijoje.

d. Synced Home Appliance paskyrų ryšio nustatymai

Kaip Synced Home Appliance paskyros naudotojas, galite tvarkyti savo individualias bendravimo, ypač su rinkodara susijusio, nuostatas savo profilio internete skiltyje „Kontaktų nuostatos“. Čia taip pat galite pasirinkti, ar norite gauti papildomų pranešimų, pvz., apie kitus prietaisų prekės ženklus arba konkrečias dominančias sritis, pvz., el. paštu arba kitais ryšių kanalais (jei yra).

Remdamiesi jūsų individualiomis bendravimo parinktimis ir naudotojo bei prietaisų duomenimis, saugomais jūsų Synced Home Appliance paskyroje, taip pat duomenimis, perduotais iš prijungtų duomenų šaltinių, informuosime jus apie naują turinį Synced Home Appliance paskyroje, pateiksime patarimų, kaip naudotis prietaisais, taip pat naujienų, pvz., susijusių su jūsų registruotais prietaisais. Taip pat galime susisiekti su jumis per Synced Home Appliance paskyrą dėl paslaugų, aprašytų 6 c) skyriuje, bei saugumo pranešimų ir produktų atšaukimo atveju.

Jei davėte mums savo sutikimą rinkodaros tikslais, mes taip pat galime siųsti jums pranešimus, neviršydami duoto sutikimo, apie garantijos pratęsimą, jūsų prietaisams tinkamus priedus, paslaugas, skirtas pagerinti jūsų prietaisų veikimą ar jų priežiūrą, eksploatacinių medžiagų pasiūlymus, naujas programas, nuolaidų kampanijas, ir informaciją apie partnerius ar naujienas.

Norėdami įsigyti produktų ar paslaugų per savo Synced Home Appliance paskyrą (pvz., garantijos pratęsimo, priedų ar eksploatacinių medžiagų savo prietaisui), spustelėkite išorinio paslaugų teikėjo pateiktą nuorodą. Jūs tuomet būsite nukreipti į atitinkamą pasiūlymą,, kur galėsite įsigyti atitinkamų produktų ir (arba) paslaugų, o tolesnius pranešimus apie šiuos produktus ir paslaugas teiks atitinkamas paslaugų teikėjas.

e. Papildomos paslaugos, trečiųjų šalių paslaugos

Synced Home Appliance paskyroje gali būti integruotos ir (arba) teikiamos papildomos paslaugos, kurias siūlo Operatorius ir (arba) trečiosios šalys. Norint naudotis tokiomis integruotomis paslaugomis, susijusiomis su prijungtais prietaisais, jūsų „Home Connect“ paskyra turi būti susieta su Synced Home Appliance paskyra. Norint naudotis išorinėmis paslaugomis, paprastai reikia, kad jūsų Synced Home Appliance paskyra būtų susieta su esama trečiosios šalies paslaugų teikėjo naudotojo paskyra. Norint susieti Synced Home Appliance paskyrą su esama trečiosios šalies paslaugų teikėjo paskyra, reikalingas interneto ryšys.

Specialias Operatoriaus naudojimo sąlygas, taikomas naudojantis trečiųjų šalių paslaugomis, kurios yra integruotos į Synced Home Appliance paskyrą arba siūlomos iš išorės, galima rasti skiltyje „Nustatymai“, o prieš pradedant naudotis tokiomis paslaugomis gali reikėti su jomis sutikti atskirai. Čia taikomos tik su jūsų naudotojo paskyra susietų trečiųjų šalių paslaugų specialiosios naudojimo sąlygos. Atkreipkite dėmesį, kad greta Operatoriaus bendrųjų naudojimo sąlygų ir specialių integruotų ir (arba) išorinių paslaugų naudojimo sąlygų taip pat gali būti taikomos trečiosios šalies paslaugų teikėjo naudojimo sąlygos. Už pastarąjį atsako tik trečiosios šalies paslaugų teikėjas.

Trečiųjų šalių paslaugų integravimas į Synced Home Appliance paskyrą ir (arba) susiejimas su išorinėmis paslaugomis yra papildomos funkcijos, už kurių prieinamumą Operatorius neatsako ir jų teikimą gali bet kada nutraukti be išankstinio įspėjimo. Operatorius paprastai negali patikrinti trečiųjų šalių teikėjų perduodamų duomenų tikslumo ir išsamumo, todėl šiuo atžvilgiu neprisiima jokios atsakomybės.

7. Operatoriaus teisės naudotis „Home Connect“ programėle ir Synced Home Appliance paskyra bei naudotojo sukurtu turiniu „Home Connect“ programėlėje (interneto etiketas)

„Home Connect“ programėlė ir joje esančios paslaugos bei turinys, taip pat Synced Home Appliance paskyra ir Synced Home Appliance paskyroje esančios paslaugos bei turinys yra saugomi autorių teisių.

Šios naudotojo sutarties galiojimo laikotarpiu jums suteikiama neišimtinė, nesublicencijuojama, neperleidžiama, ir atšaukiama teisė naudotis „Home Connect“ programėle ir Synced Home Appliance paskyra, taip pat joje esančiomis paslaugomis ir turiniu nemokamai, tik tais tikslais, dėl kurių susitarta šiose Bendrosiose naudojimo sąlygose, taip pat visose specialiosiose naudojimo sąlygose, ir laikantis šių Bendrųjų ir specialiųjų naudojimo sąlygų bei galiojančių įstatymų. Visų pirma negalite kopijuoti, redaguoti, peržiūrėti, modifikuoti, dekompiliuoti (atvirkštinis konstravimas), ar konvertuoti „Home Connect“ programėlės ar Synced Home Appliance paskyros,, nebent tai leidžiama pagal privalomus įstatymus. Skaitmeniniam turiniui suteiktos teisės leidžia jį naudoti tik su „Home Connect“ suderinamais prietaisais. Toks turinys suderinamas tik su tokiais prietaisais. Jei turinį sudaro receptai (įskaitant susijusias nuotraukas) ir jūs juos atsisiuntėte į savo Prietaisą (pvz., „Cookit“), teisė naudoti šiuos receptus (įskaitant susijusias nuotraukas) šiame Prietaise išlieka net ir nutraukus naudotojo sutartį.

Jei Synced Home Appliance paskyroje esančiame skaitmeniniame turinyje yra atsisiunčiamos informacijos (pvz., sąskaitų faktūrų) ir jūs ją atsisiuntėte, teisė naudotis šiuo skaitmeniniu turiniu galioja net ir nutraukus naudotojo sutartį.

Kad būtų galima teikti „Home Connect“ paslaugas, Operatoriui jūs suteikiate neišimtinę, sublicencijuojamą, neperleidžiamą, visame pasaulyje galiojančią teisę naudoti įvestą arba įkeltą turinį (pvz.,, vaizdus iš kameros, esančios šaldytuve ar orkaitėje, vaizdo įrašus iš dulkių siurblio-roboto, jūsų sukurtus receptus ir susijusius vaizdus, pastabas, kurias pridedate prie recepto, komentarus receptui įvertinti, arba pokalbių žinutes). Teisių suteikimas paprastai yra apribotas naudotojo sutarties trukme ir turiniu. Teisių į šaldytuvo ir orkaitės kameros vaizdus bei kitas įkeltas nuotraukas suteikimas taip pat apima teisę naudoti šiuos atvaizdus pasibaigus naudotojo sutarties galiojimo laikui norint toliau kurti objektų atpažinimo algoritmus ir DI modelius bei sistemas. Teisių į bet kokius saugotinus receptus (įskaitant su jais susijusius vaizdus ir bet kokius saugotinus komentarus, kuriuos galėjote pateikti) suteikimas taip pat tęsiasi ir po naudotojo sutarties pabaigos. Net jei jūsų asmeniniai duomenys yra saugūs ir mes reguliariai užtikriname, kad vaizdai prieš juos naudojant mokymo tikslais būtų anonimiški (žr. „Home Connect“ programėlės duomenų privatumo informaciją), įkeltame turinyje neturėtumėte atskleisti jokios asmeninės informacijos apie save (pvz., asmens vardų ar asmens nuotraukų).

Be to, naudodamiesi „Home Connect“ programėle, privalote visada paisyti trečiųjų šalių teisių. Jūs atsakote už visą turinį , kurį įkeliate į „Home Connect“ programėlę ir Synced Home Appliance paskyrą (ypač už receptų vaizdus „Home Connect“ programėlėje). Jei įkeliate nuotraukas, kuriose vaizduojami žmonės, prieš tai gaukite vaizduojamų asmenų sutikimą skelbti „Home Connect“ programėlėje arba Synced Home Appliance paskyroje. Operatorius neperžiūri įkelto turinio. Vienintelė išimtis šiuo klausimu yra komentarai. Juos iš anksto filtruoja dirbtinis intelektas. Tai darydami remiamės DI teikėjo nurodytomis gairėmis ir peržiūros logika bei laikomės šioje sutartyje aprašytų gairių ir procedūrinių taisyklių. Kilus abejonių, juos peržiūri žmogus. Operatorius nepriima įvesto ar įkelto turinio kaip nuosavo. Atsižvelgdami į tai, privalote užtikrinti, kad įkeliamas turinys nepažeistų jokių teisinių draudimų ar trečiųjų šalių teisių (vardo, asmenybės, autorių teisių, duomenų apsaugos ir prekių ženklų teisių). Jūs įsipareigojate į „Home Connect“ programėlę ar į Synced Home Appliance paskyrą neįkelti jokio turinio, kuris: i) yra pornografinis, propaguojantis smurtą, skatinantis neapykantą visuomenėje, žalingas nepilnamečiams ar yra kitaip nepriimtinas; ii) susijęs su politine veikla ar turiniu, kuriame vaizduojami politiniai simboliai; iii) įžeidžia, šmeižia, skatina priekabiavimą, grasina ar kitaip kenkia kitiems naudotojams ar kitiems asmenims, taip pat agresyviai ar provokuojamai atrodo jų atžvilgiu; iv) yra kitaip neteisėtas, nepadorus, nepadorus, vulgarus, pažeidžiantis kito asmens privatumą, šmeižikiškas, įžeidžiantis, užgaulus, jame yra neteisingų faktų ar garbę ir orumą žeidžiančių teiginių; v) jame yra programinės įrangos virusų ar panašių kenkėjiškų kodų arba dėl savo pobūdžio ar savybių, dydžio ar paplitimo (pvz., nepageidaujamų laiškų siuntimas) gali apriboti ar kelti grėsmę „Home Connect“ programėlės ar Synced Home Appliance paskyros (ar jų dalių) egzistavimui ar veikimui; vi) yra manipuliuojamas siekiant nuslėpti jų kilmę; vii) jame yra produktų pirkimo ar pardavimo arba paslaugų naudojimo ar teikimo, komercinės interneto svetainės ar tinklaraščiai ir kt. reklama, arba viii) jame yra nuorodų ar kitų sąsajų su turiniu, kuris yra neleistinas pagal pirmiau minėtus kriterijus ir (arba) skatina pažeisti pirmiau minėtus draudimus.

Operatorius pateikia receptų peržiūrų pranešimų sistemą, kurioje yra mygtukas, kuriuo galima pranešti apie neteisėtą ar netinkamą turinį. Be to, jei turite kokių nors nusiskundimų dėl kitų naudotojų įkelto turinio, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis , naudodamiesi kontaktiniais duomenimis, nurodytais „Home Connect“ programėlės teisiniame pranešime. Gavę jūsų pranešimą, iš karto atsiųsime gavimo patvirtinimą. Tuomet žmogus skubiai, atidžiai, nešališkai ir objektyviai peržiūrės praneštą turinį. Be galiojančių įstatymų, šios peržiūros pagrindas visų pirma yra gairės, išdėstytos šiame 7 skyriuje (interneto etiketas). Pašalinsime bet kokį turinį, kuris pažeidžia šias gaires arba yra neteisėtas ar netinkamas. Apie savo sprendimą jus informuosime iš karto po peržiūros. Pranešime turinio autoriui, žinoma, neatskleisdami jūsų tapatybės, kad pašalinome turinį ir nurodysime to priežastį. Jei praneštame neteisėtame ar netinkamame turinyje įtariame sunkų nusikaltimą, pasiliekame teisę ne tik pašalinti turinį, bet ir informuoti atitinkamas institucijas.

Operatorius pasilieka teisę ištrinti įkeltą turinį, ypač jei jis pažeidžia šių Bendrųjų naudojimo sąlygų nuostatas arba įstatymus.

Jei Operatorius patiria žalą dėl tokio jūsų įkelto turinio dėl jūsų kaltės, jūs turite atlyginti Operatoriui bet kokią atsiradusią žalą.

8. Turinio naudojimas

Jei naudojatės siūlomu turiniu (pvz., receptais), iš anksto įsitikinkite, kad šis turinys tinka jums asmeniškai. Pavyzdžiui, patiekalus ar siūlomus ingredientus naudokite tik tuo atveju, jei jie nekelia pavojaus jūsų asmeninei sveikatos būklei (pvz., dėl alergijos). Jei siūloma nurodyti maisto produktų tinkamumo vartoti terminus ir (arba) vartojimo rekomendacijas, įsitikinkite, kad maistas iš tiesų vis dar yra saugus vartoti. Jei patys kuriate receptus savo Prietaise (pvz., „Cookit“), mes jų pakartotinai netikriname. Šiuos receptus kurkite atidžiai, kad išvengtumėte žalos sveikatai ar turtui.

Taip pat dar kartą patikrinkite siūlomas programas (pvz., skalbimo ar džiovinimo programas) ir siūlomas vertes (pvz.,, vandens kietumą, dozavimo rekomendacijas arba apskaičiuotus kiekius), taip pat siūlomus veiksmus ar patarimus (pvz., remonto ar priežiūros patarimus), prieš paleisdami savo Prietaisą su tokia programa. Ypač atsargiai reikia dirbti su elektros prietaisais. Todėl negalima garantuoti pateiktos informacijos tikslumo ir (arba) išsamumo. Netinkamai atlikti elektros prietaisų, naudojamų su tinklo įtampa, darbai gali sukelti rimtą žalą sveikatai ir (arba) turtui. Garantiniu laikotarpiu atliekamas darbus su prietaisu gali panaikinti garantiją. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Jei turite klausimų ar neaiškumų, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba kitą specialistą.

9. Funkcijų ir paslaugų prieinamumas

Operatorius deda pagrįstas pastangas, kad būtų prieinamos visos „Home Connect“ programėlės ir Synced Home Appliance paskyros siūlomos funkcijos ir paslaugos, taip pat integracija ir susiejimas su trečiųjų šalių paslaugomis (, įskaitant nuorodų integravimą). Tačiau gali kilti techninių sunkumų, dėl kurių laikinai nutrūksta prieinamumas. Jei prieinamumas sutrinka, Operatoriui negali būti reiškiamos jokios pretenzijos.

10. Perkėlimas, perpardavimas, trečiųjų šalių naudojimas

Jei prietaisą perkelsite į kitą šalį, nei tą, kurioje prietaisas buvo pradėtas naudoti, turite ištrinti esamą „Home Connect“ paskyrą. Tačiau, priklausomai nuo galimybių naujoje šalyje, galite susikurti naują „Home Connect“ paskyrą naujoje šalyje. Šiuo tikslu galite ir toliau naudoti turimą „SingleKey ID“. Atkreipkite dėmesį, kad naudojant „Home Connect“ programėlę ir Synced Home Appliance paskyrą kitoje šalyje gali būti taikomos kitokios naudojimo sąlygos ir kitokia duomenų apsaugos informacija. Jūs galite toliau naudoti Synced Home Appliance paskyrą, jei ją naudosite toje šalyje, kurioje ji buvo iš pradžių užregistruota. Arba galite ištrinti paskyrą (žr. 16 skyrių).

Draudžiama naudoti „Home Connect“ programėlę kartu su Prietaisu, kuris nėra patvirtintas naudoti atitinkamoje šalyje. Jei kyla abejonių, kreipkitės į prietaiso gamintoją.

Jei parduodate arba visam laikui perduodate savo mobilųjį įrenginį trečiajai šaliai, prieš tai būtinai atsijunkite nuo savo naudotojo paskyros ir ištrinkite „Home Connect“ programėlę. Tokiu atveju nebebus galima priskirti mobiliojo įrenginio jūsų naudotojo ID arba Prietaisui. Jei Prietaisą parduodate, būtinai atkurkite gamyklinius nustatymus. Taip bus nutrauktas Prietaiso ir jūsų naudotojo paskyros ryšys. Jei įsigijote papildomų programų Prietaisui, jos bus prijungtos prie jūsų Prietaiso. Jei Prietaiso pirkėjas pageidauja jas naudoti, paprašykite jo kreiptis į Operatorių. Norint naudotis šiomis papildomai įsigytomis programomis, pirkėjui reikia užsiregistruoti „Home Connect“ ir prijungti Prietaisą prie savo naudotojo paskyros.

Jei įsigijote naudotą Prietaisą, patikrinkite paskyros nustatymus „Home Connect“ programėlėje, kad įsitikintumėte, jog su Prietaisu nesusiję nežinomi naudotojai. Jei kyla abejonių, būtinai atkurkite gamyklinius nustatymus. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą rasite Duomenų apsaugos pareiškime.

Jei, pažeisdami šių Bendrųjų naudojimo sąlygų 4 ir 5 skyrių nuostatas, leidžiate tretiesiems asmenims naudotis „Home Connect“ programėle per mobilųjį įrenginį, kuriame programėlė įdiegta, arba leidžiate naudotis Synced Home Appliance paskyra, jūs esate atsakingi už tai, kad „Home Connect“ programėlė arba Synced Home Appliance paskyra būtų naudojama pagal šias naudojimo sąlygas ir galiojančius įstatymus.

11. Atsakomybė

Operatorius yra neribotai atsakingas tyčinių veiksmų, didelio aplaidumo ir apgaulės būdu nuslėptų defektų atveju už bet kokią Operatoriaus, jo teisinių atstovų ar agentų padarytą žalą. Nedidelio neatsargumo atveju Operatorius yra neribotai atsakingas už bet kokią žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai. Be to, Operatorius atsako prieš jus tik tiek, kiek jis pažeidė esminę sutartinę prievolę, t. y. prievolę, kurios įvykdymas iš tikrųjų leidžia tinkamai įvykdyti šią sutartį ir kurios laikymusi jūs, kaip sutarties partneris, galite nuolat pasikliauti. Tokiais atvejais atsakomybė apsiriboja numatomos tipinės žalos atlyginimu. Operatoriaus atsakomybė be kaltės už žalą dėl sutarties sudarymo metu jau esančių defektų (Vokietijos civilinio kodekso 536 straipsnis) netaikoma pagal Vokietijos civilinio kodekso 578 b) straipsnio 1 par. 1 dalį. Pirmiau nurodytos nuostatos neturi įtakos Operatoriaus atsakomybei pagal taikytinos atsakomybės už gaminius teisės nuostatas.

12. Garantinės teisės („Gewährleistung“)

Skaitmeniniams gaminiams įstatymuose numatytos garantijos teisės taikomos Operatoriaus pateiktai „Home Connect“ programėlei (įskaitant papildomas programas, pateiktas pagal5 f) skyrių) ir Synced Home Appliance paskyrai.

13. „Home Connect“ programėlės ir Synced Home Appliance paskyros funkcijų keitimas

Operatorius pasilieka teisę keisti „Home Connect“ programėlę, „Home Connect“ ekosistemą ir Synced Home Appliance paskyras daugiau nei būtina, kad būtų išlaikytas „Home Connect“ programėlės arba Synced Home Appliance paskyrų sutartinis atitikimas. Taip gali būti tokiu atveju, jei: i) reikia prisitaikyti prie naujų technologijų arba produkto ar duomenų saugumo; ii) tam tikrų „Home Connect“ programėlės ar Synced Home Appliance paskyros funkcijų nebereikalauja ar nebenaudoja pakankamai didelis klientų skaičius; iii) reikia užkirsti kelią netinkamam naudojimui ar žalai arba iv) šių funkcijų nebegalima pasiūlyti komerciškai pagrįstomis sąnaudomis. Tokios pat sąlygos galioja ir pakeitimams, kurie įvyksta dėl išorinių veiksnių (pvz., partnerių, tokių kaip „Amazon Alexa“, paslaugų teikimo nutraukimas ar pakeitimai, teisės aktų pakeitimai arba rinkos situacijos pasikeitimas).

Jei pakeitimas darys neigiamą įtaką naudojimuisi „Home Connect“ programėle, apie tai aiškiai informuosime jus iš anksto per protingą terminą (ypač apie pakeitimų ypatybes ir laiką). Išimtis taikoma skubiais atvejais, kai pakeitimai atliekami siekiant užkirsti kelią netinkamam naudojimui ar žalai, vykdyti teisinius reikalavimus arba užtikrinti „Home Connect“ programėlės ar Synced Home Appliance paskyros saugumą ir funkcionalumą.

Jei dėl pakeitimų galimybė naudotis „Home Connect“ programėle arba jos tinkamumas naudoti pastebimai pablogėja, galite bet kada nemokamai nutraukti „Home Connect“ programėlės naudojimo sutartį vadovaudamiesi 16 skyriumi.

14. Bendrųjų ir specialiųjų naudojimo sąlygų pakeitimai

Operatorius turi teisę keisti Bendrąsias naudojimo sąlygas ir konkrečias Operatoriaus siūlomas būsimas naudojimo sąlygas toliau nurodytomis sąlygomis.

Paprastai apie visus atitinkamų naudojimo sąlygų pakeitimus, kurie gali turėti įtakos sutartiniams santykiams, informuojame jus per „Home Connect“ programėlę arba Synced Home Appliance paskyrą ir (arba) el. paštu likus ne mažiau kaip šešioms savaitėms iki tokių pakeitimų įsigaliojimo. Pranešime taip pat bus pateikta informacija apie jūsų teisę atmesti pakeitimus ir galimas pasekmes. Jei per pranešime nurodytą laikotarpį (paprastai per šešias savaites) pakeitimams neprieštaraujate, tai bus traktuojama kaip jūsų sutikimas su pakeitimais („duotas sutikimas“); apie tai pranešime nurodysime atskirai. Duotas sutikimas negalioja pakeitimui, turinčiam įtakos pagrindinei naudotojo sutarties paslaugai, jei dėl to jūsų nenaudai atsirastų paslaugų ir grąžos neatitikimai. Atmetimo atveju jūsų naudotojo sutartis tęsiama tokiomis pačiomis sąlygomis ir terminais be pakeitimų. Operatorius turi teisę nutraukti jūsų naudotojo sutartį, kai tik įsigalioja pakeitimai, ir užblokuoti jūsų naudotojo paskyrą. Šių Bendrųjų naudojimo sąlygų redakciniai pakeitimai, t. y. pakeitimai, kurie neturi įtakos sutartiniams santykiams, pavyzdžiui, spausdinimo klaidų ištaisymas, bus atliekami be pranešimo.

15. „Home Connect“ programėlės ir Synced Home Appliance paskyros naudojimas

Negalite naudoti „Home Connect“ programėlės arba Synced Home Appliance paskyros neleistinais (pvz., kariniais) tikslais. Jūs neturite teisės komerciniais tikslais platinti ar apdoroti paslaugų, turinio, duomenų ir informacijos, kurią gaunate naudodamiesi „Home Connect“ programėle arba Synced Home Appliance paskyra. Operatorius gali imtis atitinkamų priemonių netinkamo ar neteisėto „Home Connect“ programėlės arba Synced Home Appliance paskyros naudojimo atveju, įskaitant naudotojų blokavimą.

16. Naudotojo sutarties galiojimo laikas ir nutraukimas

Naudotojo sutartis veikia neribotą laiką. Jūs galite bet kuriuo metu nutraukti naudotojo sutartį. Operatorius turi teisę nutraukti naudotojo sutartį su jumis, apie tai pranešęs prieš šešias savaites arba per trumpesnį laikotarpį, jei Operatorius nusprendžia nutraukti „Home Connect“ programėlės arba Synced Home Appliance paskyros veikimą. Abiejų sutarties šalių turima teisė nutraukti naudotojo sutartį dėl svarbios priežasties lieka nepažeista. Operatorius turi turėti įtikinamą priežastį, ypač jei nustatoma, kad pažeidėte pagrindinius šių Bendrųjų naudojimo sąlygų įsipareigojimus (žr., pavyzdžiui, 2, 5, 7arba 15 skyrius) arba specialiąsias naudojimo sąlygas, arba jei registracija buvo atlikta naudojantis 3 skyriuje minėta vienkartinio prisijungimo paslauga ir pagrindinė šios vienkartinio prisijungimo paslaugos sutartis buvo nutraukta. Pastaruoju atveju prisijungti prie „Home Connect“ programėlės ir Synced Home Appliance paskyros nebeįmanoma.

Galite atskirai nutraukti savo „Home Connect“ paskyros ir savo Synced Home Appliance paskyros veikimą. Tokio atskiro nutraukimo atveju toliau taikomos tik tos šios naudotojo sutarties nuostatos, kurios susijusios su nenutraukta paskyra.

Jei norite ištrinti savo Synced Home Appliance paskyrą, tai bus laikoma naudotojo sutarties nutraukimu, o prašymas ištrinti paskyrą bus automatiškai įvykdytas Synced Home Appliance paskyros sistemoje. Ištrynus jūsų Synced Home Appliance paskyrą ir joje esančią informaciją, ji nebebus prieinama, išskyrus duomenis, kuriuos privalome išsaugoti, pvz.,

• „SingleKey ID“ paskyra, kurią reikia ištrinti atskirai;

• sutartinė informacija (pvz., einamieji (paslaugų) užsakymai, garantijos pratęsimai arba duomenys, kuriuos privalome saugoti dėl mokestinių ir panašių priežasčių, įskaitant saugumo priemones);

• patvirtinimai ir susiję duomenys (pvz., jei rinkodaros patvirtinimas buvo suteiktas ir nebuvo atšauktas);

• „Home Connect“ paskyra, skirta prijungtiems prietaisams (jei norite, galite ją ištrinti naudodamiesi programėle);

• el. pašto adresas ir laiko žyma apie jūsų prašymą ištrinti (automatiškai ištrinami per bendrą saugojimo laikotarpį).

17. Teisė atsisakyti sutarties

Kaip vartotojas, t. y. kaip fizinis asmuo, kuris sudaro teisinį sandorį tokiais tikslais, kurių didžiąja dalimi negalima priskirti jo komercinei ar savarankiškai profesinei veiklai, jūs turite teisę per keturiolika dienų atsisakyti visų apmokestinamų paslaugų, kurias siūlo Operatorius „Home Connect“ programėlėje bei Synced Home Appliance paskyroje. Ši atsisakymo teisė taikoma tik atitinkamoms Operatoriaus „Home Connect“ programėlėje siūlomoms paslaugoms ir Synced Home Appliance paskyrai, už kurias turi būti apmokamos išlaidos. „Home Connect“ suderinamų prietaisų pirkimo sutartis ar bet kokie kiti pirkiniai arba bet kokia galiojanti teisė atsisakyti sutarties šiame kontekste lieka nepakeista.

Informacija apie atsisakymą

Teisė atsisakyti sutarties

Turite teisę per keturiolika dienų atsisakyti šios naudotojo sutarties dėl naudojimosi „Home Connect“ programėle ir Synced Home Appliance paskyra nenurodydami priežasčių.

Atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo naudotojo sutarties sudarymo dienos. Skaitmeninio turinio (pvz., papildomų programų) atsisakymo teisė nustoja galioti anksčiau laiko, jei: (i) pradėjote atsisiuntimą per šį atsisakymo laikotarpį; (ii) aiškiai sutikote pradėti atsisiuntimą nepasibaigus atsisakymo laikotarpiui ir (iii) patvirtinote, kad žinote, jog sutikdami pradėti vykdyti sutartį prarandate teisę atsisakyti šio skaitmeninio turinio.

Norėdami pasinaudoti savo teise atsisakyti sutarties, apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties turite mus informuoti (Home Connect GmbH, Carl-Wery-Straße 34, 81739 Miunchenas, Vokietija, info.de@home-connect.com; +49 (0) 89 / 4590 01) pateikdami aiškų pareiškimą (pvz., laišką, išsiųstą paštu ar el. paštu). Galite naudoti pridedamą šabloną su pateikta atsisakymo forma, kuri nėra privaloma.

Kad būtų laikomasi atsisakymo termino, pakanka, kad nusiųstumėte pranešimą apie pasinaudojimą teise atsisakyti duomenų iki atsisakymo termino pabaigos.

Atsisakymo pasekmės

Jei nutrauksite šią naudotojo sutartį, mes atlyginsime visus mokėjimus, kuriuos gavome iš jūsų pagal šią naudotojo sutartį, įskaitant pristatymo mokesčius (išskyrus papildomus mokesčius, atsiradusius dėl to, kad pasirinkote kitą pristatymo būdą nei mūsų siūlomas pigiausias standartinis pristatymas), nedelsiant ir ne vėliau kaip keturiolika dienų nuo dienos, kai gausime pranešimą apie tai, kad atsisakote šios naudotojo sutarties. Grąžindami pinigus naudosime tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote pirminiam sandoriui, nebent su jumis aiškiai susitarta kitaip; jokiu būdu už šį grąžinimą iš jūsų nebus imamas mokestis.

Jei paprašėte pradėti teikti paslaugas atsisakymo laikotarpiu, jūs privalote sumokėti mums pagrįstą sumą už mokamas paslaugas, kuri yra lygi mokamų paslaugų, kurios jau buvo atliktos iki momento, kai pranešėte mums apie pasinaudojimą teise atsisakyti sutarties šios naudotojo sutarties atžvilgiu, santykiui su bendra paslaugų, suteiktų pagal šią naudotojo sutartį, suma.

Teisė atsisakyti sutarties nustoja galioti sutarties dėl skaitmeninio turinio, kuris nėra fizinėje duomenų laikmenoje, pristatymo atveju, net jei Operatorius pradėjo vykdyti sutartį po to, kai jūs: (i) aiškiai sutikote, kad Operatorius pradės vykdyti sutartį iki sutarties atsisakymo termino pabaigos, ir (ii) patvirtinote, kad žinote, jog neteksite teisės atsisakyti sutarties davę sutikimą pradėti vykdyti sutartį.

Atsisakymo formos šablonas

(Jei norite atsisakyti naudotojo sutarties, užpildykite šią formą ir atsiųskite ją atgal.)

Gavėjas: Home Connect GmbH, Carl-Wery-Straße 34, 81739 Miunchenas, Vokietija, arba info.de@home-connect.com

-Aš / mes (*) atsisakau naudotojo sutarties, kurią sudariau (-ėme) (*) dėl šių prekių pirkimo (*) ar šių paslaugų teikimo (*).

-Užsakyta (*) / gauta (*)

-Vartotojo(-ų) vardas (-ai), pavardė (-ės)

-Vartotojo (-ų) adresas

-Vartotojo (-ų) parašas (tik popieriniam pranešimui)

-Data

_________

(*) Išbraukti, kas netinka.

Jei paslaugas teikia partneriai, reikia laikytis partnerio nurodytų atsisakymo instrukcijų.

18. Taikytina teisė, jurisdikcijos vieta Atskyrimo išlyga

Taikomos privalomos teisinės nuostatos, reglamentuojančios jūsų nuolatinę gyvenamąją vietą. Kitais atvejais taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo pardavimo sutarčių nuostatos jokiu atveju netaikomos. Bet kokių ginčų, kylančių dėl šių Bendrųjų ir bet kokių konkrečių naudojimo sąlygų arba su jomis susijusių, jurisdikcijos vieta yra Miunchenas, Vokietija. Privalomos teisinės jurisdikcijos vietos lieka nepakeistos.

Jei kuri nors šių Bendrųjų arba konkrečių naudojimo sąlygų nuostata yra arba tampa negaliojanti, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui.

Nuo: 2025 m. rugpjūčio mėn.